Site icon ВМЧ

Мальчик спас женщину во время РОДОВ, а на следующий день он ПОЛУЧИЛ 1 МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ. Увидев кто принес деньги, ОЦЕПЕНЕЛ…

Тихая пригородная улица освещена мягким светом раннего вечера. Обычный шум района сменился мирной тишиной, так как большинство людей возвращаются домой после напряженного рабочего дня. Улицы почти пустынны, лишь изредка проезжают автомобили, их двигатели урчат, проезжая по району.

Солнце медленно опускается за горизонт, окрашивая небо в розовые и оранжевые оттенки. Однако внезапно спокойствие на тротуаре нарушает неожиданное событие. Беременная женщина явно в трудном положении, внезапно падает, схватившись за живот.

Ее лицо искажено от боли, она задыхается, пот выступает на лбу. Она пытается подняться, зовет на помощь, но ее голос слаб, а силы на исходе. У женщины схватки, и она явно нуждается в немедленной помощи.

На улице пугающе тихо, и она одна, рядом нет никого, кто мог бы помочь. В это время десятилетний чернокожий мальчик, игравший неподалеку, замечает ее состояние. Мальчик, катаясь на велосипеде по кварталу, заметил, что с женщиной что-то случилось.

Он наслаждался вечерней свободой и звуками, которые наполняли окрестности, когда его внимание привлекло отчаяние на лице женщины. Сначала он колебался, не уверенный в том, что видит, но когда он увидел, как женщина борется, а на ее лице отразилась боль, его охватило инстинктивное желание помочь. Не раздумывая, он быстро повернул педали в ее сторону, его сердце бешено колотилось в груди.

По мере приближения к ней, дыхание женщины становилось все более затрудненным, и она издавала стоны и тихие крики боли. Лицо мальчика исказилось от беспокойства, его разум лихорадочно работал, оценивая ситуацию. Он отчаянно огляделся по сторонам, надеясь увидеть кого-нибудь, кто придет ей на помощь, но улица оставалась пустынной, и только гул проезжающих машин нарушал тишину.

Не теряя времени, мальчик соскочил с велосипеда и бросился к женщине. Острота ситуации поразила его, ведь он всего лишь ребенок, но в этот момент он знал, что должен быть тем, кто… Он не знает, как помочь, но чувство долго ведет его вперед. Мальчик опускается на колени рядом с ней, стараясь успокоить и одновременно осматривая улицу в поисках, других людей.

Но в вечерней тишине никто не приходит на помощь женщине. Крики боли становятся все громче, и сердце мальчика учащается. Он пытается утешить ее, говоря, что помощь уже в пути.

Однако его слова кажутся пустыми, потому что на самом деле помощи нигде не видно. В отчаянии он оглядывается в поисках признаков спасения, но все, что он видит – это пустынные улицы и случайные прохожие. Машина проезжает мимо, не обращая внимания на разворачивающийся кризис.

Время словно замедляется, и мальчик понимает, что должен что-то сделать. Страдания женщины усиливаются, и он чувствует, как на него давит серьезность ситуации. Он знает, что больше не может терять времени, поэтому делает единственное, что приходит ему в голову, достает…

…из кармана он достает телефон и набирает номер службы экстренной помощи.

Его голос дрожит от нетерпения, когда он объясняет ситуацию диспетчеру. Мальчик, чье сердце бешено колотится в груди, остается удивительно спокойным, несмотря на ошеломляющий поворот событий. У него нет опыта или знаний взрослого, но его инстинкты срабатывают мгновенно.

Он понимает, что этой женщине нужна помощь, и он единственный, кто рядом. Его мысли на мгновение путаются, но он быстро приходит в себя и приступает к немедленным действиям. Он достает из кармана телефон и набирает номер 911.

Его маленькие руки слегка дрожат, но он уверенно набирает цифры. Диспетчер отвечает почти сразу. «911, что у вас случилось?» спрашивает спокойный, но настороженный голос.

«Меня зовут Малик», — говорит мальчик, и его голос слегка дрожит. «На земле лежит женщина, ей больно, и я думаю, что она рожает. Пожалуйста, поторопитесь».

Он говорит четко и лаконично, сообщая диспетчеру. Название улицы. Он говорит спокойно и подробно, насколько это возможно.

Его дыхание учащается, когда он осознает серьезность ситуации. Он помнит, как важно сохранять спокойствие, ведь он видел, как его мама делала это в напряженные моменты. Его способность четко формулировать срочность, несмотря на его юный возраст, вызывает восхищение.

«Хорошо, Малик, оставайся со мной», — отвечает диспетчер, ее голос ровный и обнадеживающий. «Она в сознании, она все еще дышит, она в сознании, но ей очень больно». «Я не знаю, что делать», — отвечает Малик, его голос становится все громче.

Отчаявшись, он делает все возможное, чтобы сохранить самообладание, но тяжесть момента начинает ощущаться. Диспетчер продолжает говорить, спокойным размеренным тоном направляя его. «Мне нужно, чтобы ты оставался на связи и помогал ей дышать медленно».

«Хорошо, скажи ей, чтобы она сосредоточилась на глубоких вдохах». Малик повторяет инструкции и обращается к женщине. Чтобы она сохраняла спокойствие и сосредоточилась на своем дыхании, мальчик делает глубокий вдох и оглядывается по сторонам, осматривая улицу в поисках чего-нибудь, что могло бы помочь.

Он без колебаний замечает небольшой круглосуточный магазинчик на другой стороне улицы. Встав, он оглядывается на продавщицу, чтобы убедиться, что она в порядке и бросается к ней, чтобы взять одеяло с витрины прямо внутри магазина. Продавец, видя его спешку, не останавливает его, а лишь кивает, понимая, что происходит что-то серьезное.

Малик бежит обратно к женщине и укрывает ее одеялом, стараясь согреть, поскольку воздух становится все холоднее с приближением грозы, с наступлением темноты, когда он возвращается к ней. Малик замечает, что ее дискомфорт усиливается. Дыхание женщины учащается, и она издает тихие стоны боли.

Малик с трудом сглатывает, зная, что ребенок может появиться раньше, чем подоспеет помощь. Его сердце учащенно бьется, но он не теряет надежды и продолжает заботиться о женщине. Он помнит голос диспетчера, который звучал так уверенно.

Он опускается на колени рядом с ней и делает все возможное, чтобы успокоить. «Все хорошо, просто дышите, скорая помощь уже в пути». Несмотря на его слова, женщина чувствует себя хуже, и ребенок может появиться раньше, чем приедет скорая…

Мик продолжает разговаривать с диспетчером, и в ее голосе он слышит настойчивость. Она шаг за шагом объясняет ему, что нужно делать. На каждом этапе процесса родов Мик узнает, на что следует обратить внимание и как он может помочь.

Он внимательно слушает и следует инструкциям с точностью и зрелостью, несвойственными его возрасту. Руки мальчика дрожат, когда он помогает с доставкой. Он делает все возможное, чтобы обеспечить безопасность и матери, и ребенка.

Его мозг лихорадочно обрабатывает информацию, которую дает ему диспетчер, но его действия остаются спокойными и уверенными. Малик старается сохранять спокойствие, сосредоточившись на том, чтобы помочь женщине пережить самые сложные моменты. Его сердце бешено колотится в груди, но голос остается ровным, он говорит ей успокаивающие слова.

Малик старается сохранять спокойствие, насколько это возможно, все время крепко держа телефонную трубку и следуя указаниям диспетчера. Наконец, с последним глубоким вздохом женщина рожает малыша Малика. Его глаза широко раскрыты, но полны решимости.

Он бережно поддерживает новорожденного, следя за тем, чтобы он дышал и не было никаких препятствий. Затем он заворачивает ребенка в принесенное им одеяло и осторожно кладет его на руки матери. На ее лице заметно облегчение, хотя она очень устала, Малик улыбается, напряжение в его груди немного спадает.

Он сделал это, он помог матери выжить, он принимает роды в одиночку, не имея ничего кроме своего разума, телефона и одеяла. К тому времени, когда приезжает скорая помощь, состояние женщины и ее ребенка значительно улучшается. Малик стабильный, а Малик стоит рядом, измученный, но невероятно гордый тем, что он делает.

Когда скорая помощь успешно завершает свою работу, бригада хвалит Малика за его находчивость и храбрость. Женщина с ребенком на руках, которую осторожно переносит в машину скорой помощи, поднимает глаза на Малика при исполненной благодарности синсье Малик, молодой человек, он смотрит, как они уезжают и испытывает гордость, которую никогда раньше не испытывал. Эта ночь была наполнена паникой, страхом и спешкой, но теперь, когда работа выполнена, он чувствует тяжесть от осознания того, что помог спасти жизнь.

Малик слышит, как сирены становятся громче и приближается машина скорой помощи. Он смотрит на женщину, которая с измученным взглядом смотрит на своего новорожденного ребенка и мягко улыбается. Ребенок дышит еле слышно, как самое хрупкое чудо в мире, хотя напряжение еще не спало, худшее позади.

Малик знает, что сейчас за дело возьмутся парамедики и доставят их в больницу для надлежащего ухода. Машина скорой помощи свизгом останавливается перед ними и через несколько секунд парамедики бросаются на помощь двум мужчинам. Из машины выскакивают женщины чуть за 40, одетые в форму.

Их лица выражают решимость за ситуациям, однако даже они на мгновение замирают, чтобы оценить то, чего только что добился Малик. «Все в порядке?» – спрашивает главный парамедик, осматривая женщину и ребенка. Под впечатлением от спокойного и уравновешенного поведения маленького мальчика, стоящего рядом с ними, Малик кивает и быстро отступает, позволяя парамедикам наклониться и проверить состояние женщины и ее новорожденного ребенка.

На его голосе звучит восхищение. «Ты действительно знаешь, как сохранять хладнокровие в критической ситуации». Спокойно наблюдая за тем, как бригада быстро заворачивает ребенка в теплое одеяло и принимает все необходимые меры предосторожности, чтобы обеспечить безопасность матери и ребенка, попутив, когда парамедики погрузили женщину в машину скорой помощи, один из них повернулся к Малику и похлопал его по плечу.

«Добрый человек, мы справимся. Вы сделали больше, чем кто-либо мог ожидать». Малик наблюдал, как машина скорой помощи уезжает и мигалки гаснут вдали.

Когда адреналин наконец начал спадать, его грудь наполнилась смешанным чувством облегчения и гордости. Он действовал быстро и сохранял спокойствие. И теперь он понимал, что совершил то, чего никто, даже парамедики, не ожидали от человека – высокий, хорошо одетый мужчина с резкими чертами лица и властным взглядом.

Его дорогой костюм резко контрастировал с тихой пригородной улицей, а на лице читалось беспокойство. Но когда он увидел, как парамедики загружают его жену и новорожденного в машину скорой помощи, его беспокойство сменилось радостью. В замешательстве он обращается к одному из парамедиков…

В его голосе слышится тревога. «Что случилось? С ней всё в порядке? С моей малышкой?» «Всё хорошо?» – парамедик, видя беспокойство мужчины, ободряюще кивает. «Всё в порядке, сэр.

Она в надежных руках. Ваша жена родила по дороге… сюда, но мы прибыли как раз вовремя, чтобы помочь». «Подождите, что? Вы имеете в виду роды?» Брови бизнесмена нахмурились.

Он пытался осознать ситуацию. «Но она не сделала этого!» Он справился с работой лучше, чем некоторые взрослые. Бизнесмен осматривает местность, прежде чем его взгляд останавливается на Малике, который стоит в стороне, нервно перебирая руками.

Он понимает, что мальчик всё ещё не может прийти в себя от случившегося. Его сердце переполняется благодарностью и восхищением, и он решительно направляется к Малику. «Сегодня вы спасли мою жену и ребёнка», проявив спокойствие в трудную минуту, когда большинство людей запаниковали бы.

«Я не знаю, как выразить свою благодарность». Малик поднимает голову, его нервы на пределе, но он сохраняет самообладание. «Я просто сделал то, что должен был сделать», говорит он тихим, но твёрдым голосом.

«Ничего особенного». Бизнесмен качает головой, опускаясь на колени, на уровень глаз Малика. «Это было больше, чем просто ничего.

То, что вы сделали сегодня, было невероятно. Прежде чем продолжить, вы спасли самых важных людей в моей жизни. И я хочу показать вам, как много это значит для меня.

Пожалуйста, когда всё уляжется, я хотел бы встретиться с вами в моём офисе. У меня есть кое-что для вас». Малик ошеломлён, его мысли путаются.

Он никогда не ожидал ничего подобного. Всё, чего он хотел, это помочь. В тот момент он сделал то, что считал правильным.

Но теперь этот бизнесмен, как незнакомец, предлагает ему нечто невероятное. «Мне ничего не нужно», неуверенно произносит Мик. «Я просто хотел помочь».

Бизнесмен улыбается, и его лицо излучает неподдельную теплоту. «Я знаю, сынок. Но то, что ты сделал, превосходит все, о чём я мог бы мечтать.

Большинство взрослых не смогли бы с этим справиться. Пожалуйста, позволь мне выразить свою признательность. Это меньшее, что я могу сделать для тебя».

Мик не хочет ответить. Машина скорой помощи отъезжает, и бизнесмен провожает её взглядом. Он кивает, когда Мик в последний раз направляется к своей машине, и его мысли заняты лишь одним – выполнением обещания, данного молодому парню, который совершил невозможное.

На следующий день телефон Малека звонит, и этот звонок навсегда изменит его жизнь. Однажды в жизни Малека раздался звонок от бизнесмена, который попросил его прийти к нему в офис. Когда Малек пришёл, он приветствовал его и провёл в элегантный современный офис, отражающий его богатство и успех, пожимая Малеку руку.

Бизнесмен сказал, «Я поговорил со своим финансовым консультантом и хочу дать вам один миллион долларов». Глаза Малека расширились от недоверия, когда бизнесмен продолжил, «Это для вас и вашей семьи, чтобы у вас всегда были возможности, которых вы заслуживаете. Я хочу, чтобы вы знали, что дело не только в деньгах, вы замечательный человек, вы спасли мою семью и теперь я хочу отплатить вам тем же».

Глаза Малека наполняются слезами, когда он осознаёт, как много значит для него этот момент. Он и представить себе не мог, что одно лишь мгновение раздумий может привести к таким судьбоносным решениям. Бизнесмен с улыбкой пожимает ему руку.

«У вас впереди светлое будущее, Малек, я уверен, что вы совершите великие дела», говорит он. И Малек, чувствуя, как груз мира исчезает с его плеч, лишь благоговейно кивает, переполненный благодарностью и удивлением, что он всё ещё жив. Несколько дней спустя Малек вместе с семьёй приходит в больницу.

Его мать крепко держит его за руку, и в её прикосновении ощущается смесь гордости и недоверия. Проходя по стерильным коридорам больницы, Малек не может избавиться от ощущения, что всё это происходит не с ним, словно он лишь часть сна, который вот-вот закончится. Но когда они приближаются к операционной, Малек понимает, что это не сон, а реальность, в которой ему предстоит жить…

В комнате, где их ждал миллионер, он ощутил, как тяжесть ситуации начинает давить на него. Бизнесмен поднялся со стула, когда они вошли. Его пристальный взгляд сразу же остановился на Малеке, в его глазах читались благодарность и восхищение.

Он направился к мальчику и его семье. Палата, наполненная тихими звуками больницы и мягким писком аппаратов, словно замерла, когда миллионер заключил Малека в сердечное объятие. Его голос, полный эмоций, произнес «Сегодня моя жена и ребенок живы благодаря тебе.

Если бы не ты, у меня не было бы семьи. Ты был спокоен, когда все остальные паниковали. Ты действовал как настоящий герой, благодарю тебя от всего сердца.

Малек». Потрясенный этими словами, Малек стоял, не зная, что ответить. Он всегда был скромным ребенком и никогда не ждал похвалы за то, что считал правильным поступком.

Но в этот момент, окруженный благодарностью, он был не в силах найти слова. С благоговением и восхищением его сердце переполнилось. С чувством, которое он не может точно описать, миллионер слегка отступает назад, не отрывая взгляда от лица Малека.

«Ты совершил нечто невероятное, и я не хочу, чтобы ты думал, что это осталось незамеченным или недооцененным. Я хочу быть уверен, что у тебя есть все возможности осуществить свои мечты, и что ты знаешь, какое большое влияние оказал на меня». Он лезет в карман пиджака и достает пачку бумаг.

«Это подарок для тебя, Малек. Сегодня я хочу вручить тебе один миллион долларов. Ради тебя и твоей семьи все, чего ты заслуживаешь.

Ты спас мой мир, и это лишь маленький знак благодарности за это». Глаза Малека расширяются от шока, и он смотрит на свою мать, чье выражение лица отражает его собственное недоумение. Она с трудом понимает, что слышит, а миллионер, видя их ошеломленные лица, продолжает.

«Я создал стипендиальный фонд на твое имя, Малик. Этот фонд будет помогать тебе с получением образования и получит все возможности для достижения успеха в жизни. Миру не хватает таких людей, как ты, смелых, самоотверженных и готовых поступать правильно».

Предложение кажется слишком грандиозным и недосягаемым, но искренность в глазах миллионера убеждает его, что это действительно возможно. Он сделал что-то, что изменило его жизнь и, возможно, жизни тех, кто его окружает. Малек едва может говорить, у него перехватывает горло, и он встает на свою мать.

Она крепко держит его за руку и по ее щеке скатываются слеза. Ее переполняют эмоции. Гордость за сына и радость от того, что он в кои-то веки лишился дара речи.

Пораженный безграничной добротой и великодушием незнакомца, который всего лишь день назад был для него чужаком, миллионер тепло улыбается Малику и его семье. «Я хочу, чтобы вы знали, это только начало. Этот мир нуждается в таких людях, как вы, смелых и честных, даже когда им приходится нелегко».

«Именно это делает вас особенным», Малек наконец обретает дар речи. «Спасибо». «Я не знаю, что сказать».

Миллионер кладет руку ему на плечо. «Тебе не нужно ничего говорить, Малек. Ты уже сказал это своими действиями.

Теперь моя очередь ответить тем же». История Малека распространяется словно лесной пожар, захватывая сердца и умы людей далеко за пределами его маленького пригородного городка. От местных телевизионных станций до главных национальных новостных агентств все подхватывают историю о его поступках, храбрости, спокойствии под давлением и самоотверженности…

Она становится маяком надежды в мире, часто наполненным негативом. Заголовки, которые поначалу казались, их поступки, казавшиеся невероятными, теперь служат напоминанием о силе человеческого духа. Один-единственный акт доброты, совершенный мальчиком, который спас жизнь, сделал его не просто известным в своей общине, но и символом мужества для всей нации.

В средствах массовой информации царит ажиотаж вокруг смерти Малека, его героизм поражает воображение. В социальных сетях хэштеги в его честь заполняют интернет. Люди делятся его историей и выражают свое восхищение.

На телевидении можно увидеть многочисленные интервью с его семьей, учителями и соседями, в которых повторяются одно и то же чувство – Малек. Это уникальный молодой человек, который воплощает в себе качества, к которым мы все должны стремиться – сострадание, интеллект и способность. Сохранять спокойствие перед лицом хаоса.

Его действия не только спасли жизнь, но и вдохновили на глобальную революцию. Движение за распространение доброты и сопереживания в повседневной жизни для Малека стало одновременно и унизительным, и сюрреалистичным. Он и представить себе не мог, что его находчивость в тот роковой вечер приведет к такой широкой известности.

Он всего лишь ребенок, который поступил так, как поступил бы любой на его месте. Журналисты и люди, о которых пишут в новостях, останавливают его на улице, чтобы пожать ему руку и поблагодарить за то, что он вдохновляет их становиться лучше. Однако, несмотря на шум в СМИ, Малек продолжает жить в том же районе, который он всегда считал своим домом.

Он по-прежнему проводит время с друзьями, играет в игры и остается верен своим скромным корням. В знак уважения к Малеку и его невероятной храбрости миллионер предложил ему пожертвование в размере одного миллиона долларов. На эти деньги будет организовано общественное движение, которое будет способствовать распространению доброты и сопереживания в повседневной жизни.

В честь этого события в Центральном парке города проходит мероприятие. Тысячи людей собираются здесь, чтобы выразить свою поддержку. На фоне баннеров с изображением Малека звучит музыка, а местные лидеры, активисты и даже сам миллионер произносят речи.

Миллионер рассказывает о том, как смелость Малека сплотила сообщество и напомнила всем о важности помощи нуждающимся. На этом мероприятии он публично объявляет детям из малообеспеченных семей и молодым людям в достижении их мечты, особенно тем, кто нуждается в поддержке. Мать.

Малека, потрясенная таким поворотом событий, обращается к толпе с речью, восхваляя стойкость и доброту своего сына. Для Малека это только начало, говорит она дрожащим от волнения голосом. Он уже многое изменил, и я знаю, что он будет продолжать вдохновлять других…

Миллионер, который с гордостью стоит рядом с женщиной, окруженной безграничной любовью и восхищением своих сограждан. Он объявляет о создании фонда, который будет предоставлять стипендии, наставничество и ресурсы, чтобы помочь молодым людям раскрыть свой потенциал. Миллионер, который также присутствует на мероприятии, с радостью присоединяется к фонду в качестве первого спонсора, гарантируя его успех и устойчивость.

Эта встреча не только собирает активные дискуссии о важности доброты и оказания помощи другим. Поток поддержки Малека не прекращается, в течение нескольких недель люди всех возрастов выражают свою благодарность и восхищение его смелостью. Своими действиями, вдохновляя студентов помогать нуждающимся, это событие знаменует собой важный сдвиг в обществе, где вновь становится приоритетным поддержка друг друга и движение вперед.

Мы понимаем, Малек – это не просто мальчик, спасший жизнь. Он служит вдохновляющим примером как для детей, так и для взрослых, воплощая в себе такие ценности, как мужество, самоотверженность и честность. Его история напоминает всем, что даже самые маленькие проявления доброты могут оказать огромное влияние, мотивируя других на новые свершения.

История Малека продолжает развиваться, фонд, основанный Малеком, растет и процветает, помогая множеству других людей достичь своей мечты. Но сам Малек остается скромной фигурой на заднем плане. Его наследие служит маяком надежды и доброты, который будет продолжать освещать путь будущим поколениям.

Он доказал, что храбрость одного человека может изменить мир. В знак уважения к Малеку и его невероятной смелости, один миллионер предложил ему пожертвование в размере одного миллиона. Миллионы людей собираются в Центральном парке, чтобы выразить свою поддержку.

Разворачивается яркое событие. Баннеры с изображением Малека, музыка и речи местных лидеров, активистов и даже самого миллионера, все это создает атмосферу, наполненную искренней любовью и признательностью. Миллионер публично объявляет о создании фонда имени Малека, цель которого – помогать детям из малообеспеченных семей и молодым людям осуществлять свои мечты.

Особенно важны те, кто проявляет самоотверженность и храбрость. Обращаясь к толпе, мать Малека с волнением говорит, что это лишь начало его пути, он уже многое изменил, и я знаю, что он будет продолжать вдохновлять других всю свою жизнь, произносит она. Малек, стоя рядом с ней, молча кивает в знак согласия…

С гордо поднятой головой, окруженной безграничной любовью и восхищением, Малек стоит в центре своего сообщества. Предоставлять стипендии, наставничество и ресурсы, чтобы помочь молодым людям полностью раскрыть свой потенциал. Миллионер, все еще стоящий рядом с Малеком, объявляет, что станет первым спонсором фонда, обеспечивая его успех и устойчивость.

Мероприятие становится грандиозным событием, не только собирая средства для фонда, но и зажигая бурную дискуссию о ценности доброты и помощи другим. Поток поддержки Малека не прекращается уже несколько недель, и люди всех возрастов выражают свою благодарность и восхищение его смелостью. Вдохновленные его действиями, они начинают реализовывать программы, поощряющие студентов помогать другим нуждающимся.

Это событие знаменует собой важный сдвиг в обществе, где вновь становится приоритетом поддержка друг друга и продвижение вперед. Малек стал символом этого изменения, олицетворяя собой новую эру, в которой люди не боятся протянуть руку помощи и сделать мир лучше. Теперь, когда его признали местным героем, он стал не просто мальчиком, который спас жизнь.

Он стал примером для подражания как для детей, так и для взрослых, олицетворяя такие ценности, как мужество, самоотверженность и честность. Его история служит напоминанием о том, что даже самые незначительные проявления доброты могут оказать огромное влияние, вдохновляя других на новые свершения. По мере того, как история Малека продолжает развиваться, его действия остаются источником гордости и вдохновения для его сообщества.

Фонд, основанный Малеком, растет и процветает, помогая бесчисленному множеству людей осуществить их мечты. Но его наследие, как маяка надежды и доброты, будет продолжать освещать путь будущим поколениям. Он доказал, что храбрость одного человека может изменить мир.

Exit mobile version