At the doctor’s office
В армии Израиля порой служат ребята из стран СНГ. С языком у них часто туговато, но обязательные медкомиссии никто не отменял.
Заходит мой товарищ сдавать анализы, а человек в белом халате спрашивает:
— Пам тарамта дам?
А тот ему отвечает:
— Дыщ бада бум.
Так они разговаривали минуты две, пока зашедший в кабинет медбрат не объяснил моему товарищу, что врач всего лишь интересуется, сдавал ли тот когда-нибудь до этого кровь.
P. S. На израильском «пам» — когда-либо, «тарамта» — сдавал, жертвовал, «дам» — кровь.